viernes, 31 de agosto de 2012

Femenino sub 17. Lista de convocadas para el Minitorneo del Campeonato de Europa en Eslovaquia

Lucía Fuertes jugadora del Prainsa Zaragoza ha sido convocada para participar en la  fase de preparación y el posterior Minitorneo de Clasificación para el VI Campeonato de Europa Femenino de la categoría, que se jugará en Eslovaquia entre los días 1 y 9 de septiembre de 2012.

¡Enhorabuena Lucía!

Ver convocatoria


¿Quién ganará la Liga? ¿Quién será revelación? ¿Cuántos equipos deben jugar?


LOS EXPERTOS ANALIZAN LA NUEVA TEMPORADA DE LA PRIMERA DIVISIÓN FEMENINA

30/08/12 - 16:31.

La temporada 2012/13 de la Primera División femenina comienza este próximo fin de semana con el Barcelona defendiendo título y con el Sevilla y Levante Las Planas como nuevas caras de un campeonato reducido a 16 equipos y 30 jornadas. MARCA ha querido testar las sensaciones que genera el evento entre los expertos en la materia. Aquí sus respuestas.
1. ¿Quién crees que es el principal favorito al título de cara a esta nueva temporada?
2. ¿Qué fichaje te ha llamado más la atención?
3. ¿Quién crees que puede ser el equipo y la jugadora revelación de esta temporada?
4. La Liga ha pasado a ser de 16 equipos. ¿Suficientes? ¿Demasiados? 
5. ¿Cómo valoras, si crees que la hay, la progresión del fútbol femenino? ¿Cómo crees que se puede avanzar más en este progreso?
DAVID MENAYO (Redactor de MARCA)
1. Creo que podemos estar ante una Liga pareja a la anterior, donde Barcelona, un paso por delante, le ganó el pulso al Athletic de Bilbao. Son los dos clubes que más han invertido en mantener sus bloques y apuntalarlos con fichajes de calidad. Tampoco habrá que perder ripio de lo que puedan hacer Espanyol, Levante y Atlético de Madrid.
2. No por sorprendente, pero sí por lo rentable que puede ser para el club de destino el fichaje que más me ha llamado la atención es el de Alexia Putellas del Levante al Barcelona. Creo que se trata de una extraordinaria futbolista, con gran proyección, polivalente y con hambre de triunfar en un mundo tan competitivo como el del fútbol.
3. El equipo revelación podría ser la Real Sociedad. Si de verdad cree en su proyecto tiene jugadoras para dar un salto de calidad y aspirar a algo más que estar cómodamente en mitad de tabla. En cuanto a la futbolista apuesto por Nagore Calderón. Después de haber aprendido al lado de la profe Sandra Vilanova, la joven centrocampista del Atlético de Madrid está llamada a ser el motor de la nave colchonera y puede que de la selección en un futuro cercano. Tiene toque, visión de juego, valentía, ambición y mucha calidad futbolística y humana.
4. Creo que siguen siendo muchos. La máxima categoría debe tener un máximo de 12 equipos, comprometidos, profesionales y dispuestos a mejorar el nivel y la calidad de sus futbolistas año a año. De todas formas el recorte creo que es positivo siempre que se cuide, valore y ayude al resto de divisiones y el fútbol base, presente y futuro de nuestro fútbol.
5. Es evidente que se ha avanzado mucho, pero aún queda mucho camino por recorrer. Y desde todos los ámbitos. Necesitamos una profesionalización de las jugadoras, de los clubes, un compromiso económico y deportivo, repercusión y seguimiento por parte de los medios de comunicacion y ayudas federativas, más ahora que los homólogos masculinos parecen vivir vacas gordas. Si España logra -espero, deseo y creo que sí- clasificarse para la Euro 2013 en Suecia, todos estos ámbitos tendrán la exigencia de enganchar y educar al espectador, muchas veces analfabeto en estas lides.
JAVIER DE LA CASA (Redactor de RadioMARCA)
1. El principal favorito para hacerse con el título de Liga debe ser el Barcelona. Es el actual campeón de Liga y mantiene el mismo bloque que la temporada pasada. Además, ha reforzado muy bien la plantilla incorporando a jugadoras jóvenes y de gran calidad (muchas de ellas internacionales Sub'19) tipo Alexia Putellas, Gemma Gili o Virginia Torrecilla.
2. Creo que el fichaje de Sandra Vilanova por el Espayol puede ser el que más me llame la atención. Es una gran incorporación para el conjunto perico ya que se trata de una jugadora con mucha experiencia que puede aportar mucho a la plantilla del Espanyol.
3. El equipo revelación será el Levante y la jugadora revelación Ana Buceta.
4. 16 equipos en la máxima categoría del futbol femenino creo que es una buena cifra de equipos para tener una competición lo más equilibrada y competitiva posible. Si se ampliase se corre el riesgo de que se baje mucho el nivel con equipos claramente inferiores, además en la situación económica actual no resulta sencillo para los equipos disponer de recursos que les permita competir todo el año.
5. El futbol femenino ha avanzado mucho especialmente en los 2 ó 3 últimos años tanto a nivel técnico y de resultados como de la difusión que tiene en los medios de comunicación. Lo que es evidente es que todavia se esta muy lejos de tener un fútbol profesionalizado y a la altura de países como Alemania, Suecia... Los éxitos de la selecciones femeninas en categorías inferiores ayuda mucho a su difusión en los medios pero es muy complicado tener repercusión en los medios. Creo que desde la propia federación española de fútbol y desde algunos equipos se puede hacer más por tener una competición más potente y que la gente se fije en el fútbol femenino.
ISABEL ROLDÁN (Diario AS)
1. No creo que haya un solo favorito. Creo que la Liga va a estar muy igualada. Pero como hay que poner uno, digo el Barça, por calidad de la plantilla, por continuidad del proyecto y por apoyo de su club.
2. El de la japonesa del Atlético de Madrid, Yu Kitakami. Me resulta curioso el interés que están demostrando las niponas, campeonas del mundo y subcampeonas olímpicas, por nuestro fútbol. Eso quiere decir que lo admiran y me parece un dato positivo.
3. El equipo revelación puede ser el Atlético de Madrid, por la línea ascendente del final de temporada anterior y por su apuesta por la juventud y la cantera que mezclado con la veteranía de algunas de sus jugadoras puede dar con la fórmula mágica. Y la jugadora revelación puede ser María Alharilla, una gran delantera que un club como el Levante puede encajar a la perfección y terminar de explota.
4. Yo pienso que todavía son demasiados, sobre todo viendo el modelo que domina en las grandes ligas de Europa. Creo que habría que potenciar la Primera División con menos equipos, pero potenciando a la vez la vez la segunda. Sé que es difícil, pero creo que sería la mejor opción.
5. Desgraciadamente creo que, en cuanto a competición, está bastante estancada y vista la reducción presupuestaria de la mayoría de los clubes, en ligero retroceso. Ojalá tuviera la receta mágica. Desde luego la televisión ayudaría, pero creo que la Federación también debería apoyar más a la competición y a los clubes hasta que se buscara una fórmula para que la liga pudiera generar ingresos.

LEER TODAS LAS OPINIONES AQUÍ.

Fuente: marca.com
foto. archivo fstDME

Sub20 femenino: Nigeria vence a México y avanza a semifinales



30 de agosto de 2012  16:37

La mexicana Bianca Sierra,izq, disputa la pelota con la nigeriana Desire Oparanozie en cuartos de final de la Copa Mundial sub20 de fútbol femenino en Tokio el 30 de agosto del 2012. Oparanozie anotó el único gol con que Nigeria venció 1-0 y avanzó a semifinales  Foto: Shizuo Kambayashi / AP
La mexicana Bianca Sierra,izq, disputa la pelota con la nigeriana Desire Oparanozie en cuartos de final de la Copa Mundial sub20 de fútbol femenino en Tokio el 30 de agosto del 2012. Oparanozie anotó el único gol con que Nigeria venció 1-0 y avanzó a semifinales
Foto: AP
Nigeria derrotó el jueves a México por 1-0 con gol en tiempo extra para avanzar a las semifinales de la Copa Mundial sub20 del fútbol femenino.
El tanto fue obra de Desire Oparanozie a los 109 minutos en la segunda etapa del tiempo extra.
Las nigerianas avanzaron por segunda vez consecutiva a semifinales. Hace dos años fueron finalistas en Alemania.
Nigeria dominó durante la primera media hora pero no pudo horadar el arco mexicano hasta que Oparanozie conectó de cabeza un centro de Ugo Njoku.
México tuvo una oportunidad de abrir el marcador cuando un tiro libre esquinado de Yamile Franco se estrelló en el travesaño en el primer período del tiempo extra.
Nigeria jugará en semifinales con el ganador del encuentro del viernes entre Estados Unidos y Corea del Norte.
"Aunque reconozco las cualidades de Nigeria, perder así es muy difícil", se lamentó el técnico de México, Leonardo Cuéllar. "Demostramos que podemos competir al mismo nivel e incluso jugamos mejor que ellas en algunos pasajes del partido".
"Mi primer mensaje en el vestuario será decirles lo orgulloso que estoy de ellas", agregó. "Cómo el país y todos los espectadores en el estadio están orgullosos de ellas. Este no es el fin sino solo el comienzo de una nueva etapa de su preparación rumbo al mayor nivel. Esta es una buena educación deportiva y nos ayudará a mejorar".
En el otro encuentro del jueves, el equipo japonés dueño de casa derrotó a Corea del Sur por 3-1.
En semifinales, Japón enfrentará al ganador del partido entre Alemania y Noruega.

miércoles, 29 de agosto de 2012

Crece el fútbol femenino


Publicado: Jueves, 23 de agosto de 2012, 14.44HEC
El Secretario General de la UEFA, Gianni Infantino, comentó el masivo aumento de interés por la UEFA Champions League Femenina antes de conducir el sorteo de las rondas eliminatorias.
por Mark Chaplin
desde Nyon
Crece el fútbol femenino
El Secretario General de la UEFA Gianni Infantino durante el sorteo de dieciseisavos y octavos de final en Nyon©uefa.com 1998-2012. All rights reserved.
La popularidad del fútbol femenino continúa incrementándose día a día, y la UEFA Champions League Femenina está contribuyendo al interés que está generando en los últimos tiempos.
El Secretario General de la UEFA, Gianni Infantino, que condujo este jueves los sorteos de los dieciseisavos de final y los octavos de final del torneo en la Casa del Fútbol Europeo en Nyon, destacó las grandes cifras de asistencia y audiencia en televisión de la final de la pasada temporada como un claro síntoma de que cada vez hay un mayo atractivo por el fútbol femenino.
"La final de 2012 entre el Olympique Lyonnais y el 1. FFC Frankfurt fue un gran escaparate de la competición, y estableció un récord de asistencia no solo en la competición, sino en el fútbol de clubes femenino en general, gracias a los 50.212 espectadores que acudieron al Olympiastadion de Múnich. Además de los aficionados en el estadio, más de tres millones y medio de televidentes de todo el mundo vieron al Olympique Lyonnais revalidar su título de campeón de la UEFA Champions League Femenina", dijo.
"El fútbol femenino está creciendo a un ritmo exponencial, como quedó demostrado con las grandes asistencias y las audiencias que generaron la Copa Mundial de la FIFA del pasado año en Alemania y el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino en Londres 2012 hace pocas semanas. Tenemos que aprovechar este interés en el fútbol femenino. Hay que seguir practicando un fútbol atractivo y mantener el juego limpio", continuó Infantino.
46 federaciones están representadas por los 54 clubes que disputan este año la competición, y Londres acogerá la final de la UEFA Champions League Femenina el 23 de mayo del próximo año en una sede aún por confirmar. "El sorteo da comienzo a las rondas eliminatorias de la cuarta temporada de la UEFA Champions League Femenina, que ofrece a los clubes la oportunidad de visitar nuevos países, nuevas ciudades, nuevas culturas futbolísticas y nuevos estadios", dijo Infantino.
Algunas decisiones clave tomadas por la UEFA han contribuido al impresionante crecimiento del fútbol femenino en Europa en particular. En cuanto al fútbol de clubes, la UEFA Champions League Femenina fue introducida en la campaña 2009/10. El fútbol femenino europeo de clubes fue introducido por primera vez en 2001/02, tras su aprobación por parte del Comité Ejecutivo de la UEFA en mayo de 2000.
La inaugural Competición Europea de la UEFA para Equipos Femeninos Representativos fue creada a principio de los años 80 y se le dio el estatus de Campeonato de Europeo con una fase final de EURO que cada cuatro años abría una ventana sobre los avances técnicos y tácticos en el fútbol femenino.
En cuanto al fútbol femenino en general, ha surgido elprograma de desarrollo del fútbol femenino de la UEFA (WFDP). En su reunión de Praga en diciembre de 2010, el Comité Ejecutivo de la UEFA tomó nota del enorme crecimiento del fútbol femenino en el continente, tanto en jugadoras registradas como en participación. Entonces se acordó apoyar el programa de desarrollo hasta el año 2016 a través del programa de asistencia HatTrick de la UEFA en nombre de las 53 federaciones miembro de la UEFA.
La ex internacional de Alemania, Steffi Jones, es embajador de la UEFA para la WFDP. En este puesto de nueva creación, Jones trabaja en estrecha colaboración con la UEFA para fomentar el fútbol femenino a lo largo de todo el continente.

UEFA Champions League Femenina. Complicado camino para el Barcelona


El Olympique Lyonnais comenzará su intento de lograr su tercer título consecutivo de la UEFA Champions League Femenina enfrentándose al PK-35 Vantaa en los dieciseisavos de final, mientras que el FC Barcelona hará su debut en el torneo ante el Arsenal LCF después de los sorteos de dieciseisavos y octavos de final celebrados en Nyon.
El Lyon, que ha alcanzado las últimas tres finales, está entre los 16 equipos cabeza de serie que jugarán los partidos de ida fuera de casa los días 26/27 de septiembre y la vuelta en casa los días 3/4 de octubre. Su rival, el Vantaa finlandés, fue uno de los diez clubes que superaron la ronda de clasificación la pasada semana.
El dos veces campeón 1. FFC Turbine Potsdam, que perdió ante el Lyon la final de 2011, que al igual que la de este año se celebró en Londres, ha sido emparejado con el Standard Fémina de Liège. Mientras tanto, el equipo que ganó el torneo en 2007, el Arsenal, comenzará su reto de alcanzar la final en su propia ciudad ante un gran nombre que hará su debut en el torneo, el Barcelona. Entre otros de los debutantes en la ronda de dieciseisavos está el ambicioso subcampeón de la liga alemana en la campaña 2011/12, el VfL Wolfsburg, que comenzará ante el RTP Unia Racibórz de Polonia.
En la ronda de los octavos de final, realizado como sorteo abierto, el ganador del choque entre Barcelona y el Arsenal podría medirse al dos veces campeón del torneo, el Potsdam, si éste elimina al Standard. Estas eliminatorias se jugarán el 31 de octubre/1 de noviembre y el 7/8 de noviembre.
Los sorteos fueron conducidos por el Secretario General de la UEFA, Gianni Infantino, y por el responsable de las Competiciones Femeninas y de Fútbol Sala de la UEFA, Mikael Salzer.

El Prainsa 'tira' de juventud y cantera


J.D. Mora. Zaragoza|

28/08/2012 a las 06:00



El equipo zaragozano buscará estar entre los ocho primeros con una plantilla que sigue confiando en las jugadoras de la cantera.


El Prainsa Zaragoza comenzará el próximo sábado una nueva temporada en la élite del fútbol femenino, y lo hará con mayoría de jugadoras aragonesas en su plantilla.

Con el objetivo de estar entre los ocho primeros el conjunto zaragozano ha realizado una pretemporada exigente para comenzar en las mejores condiciones posibles el duro inicio de liga que les espera. El Prainsa Zaragoza deberá enfrentar a cuatro de los 'cocos' de la competición en otras tantas jornadas ligueras: Levante, Athletic de Bilbao, Espanyol y Rayo Vallecano son los primeros rivales que esperan a las chicas de Alberto Berna.

Jóvenes aragonesas preparadas
El Prainsa volverá a 'echar mano' del filial para completar su equipo. Esto no lo hará solamente para cubrir el expediente, si no que las jóvenes jugadoras serán importantes esta temporada en el conjunto aragonés. “Salvo cuatro jugadoras, el resto de la plantilla es aragonesa”, explica Rubén Alcaine, vicepresidente de Prainsa Zaragoza.

Esta temporada con tres jugadoras internacionales en las categorías inferiores, Nelly Maestro, María León y Lucía Fuertes, el equipo continuará formando jugadoras de futuro. 
Una argentina y tres portuguesas 
Mariela Coronel, jugadora internacional con Argentina, y Claudia Neto, Ana Borges y Jamila, internacionales con Portugal, volverán a ayudar con su experiencia a una plantilla plagada de jóvenes jugadoras de la cantera.

La fidelidad de estas jugadoras se demuestra temporada a temporada y partido a partido. Como ejemplo, la vuelta de Ana Borges de su paso por la liga americana - durante el verano -  para cumplir su quinta temporada en el conjunto zaragozano. 
La búsqueda de patrocinador
“En ningún momento dejamos de buscar patrocinador. La camiseta del Prainsa sigue blanca, sin ninguna publicidad”, explica Alcaine. El equipo blanquillo es uno de los dos equipos aragoneses femenino -junto al Escuela de Waterpolo Zaragozaque se encuentra en la máxima categoría. Sin embargo, las ayudas siguen sin llegar y el esfuerzo de las directivas por sacar el equipo adelante sigue siendo arduo. "A nuestras jugadoras les pagamos al día, pero es cierto que con un presupuesto superior podríamos ser más fuertes", se lamenta.

Por otra parte, desde hace unos días está en marcha la campaña de abonados del Prainsa Zaragoza, con un precio de 40 euros por dos abonos y de 25 por uno. Además, el equipo de fútbol ha comunicado que estará muy activo en las redes sociales a través de twitter (@prainsazaragozay de su facebookpara mantener a sus aficionados informados.

Cambio de feudo
Esta temporada Prainsa Zaragoza jugará en el Pedro Sancho sus encuentros como local. El conjunto ha optado “por una opción más cara” pero que permite una mayor afluencia de público. “Todos nuestros equipos jugarán en los campos de la federación. La posibilidad de utilizar la grada de tribuna acercará a más público a ver al equipo”, explica Alcaine.

La entrada a esta tribuna cubierta costará un euro cada partido ya que la entrada a los campos de la Federación es gratuita y se puede ver el encuentro a pie de pista sin abonar ninguna cantidad. “El público agradecerá la posibilidad de ver el partido desde una butaca los días de calor, lluvía y frío”, asegura el directivo.
Todo comienza el sábado
El próximo sábado 1 de septiembre, el Prainsa Zaragoza debutará en el campeonato liguero ante el Levante a las 17.00 en el Pedro Sancho. Para este encuentro, Berna podrá contar con las internacionales portuguesas tras concluir la concentración con su equipo nacional. 

Por su parte, Lucía Fuertes deberá esperar a la decisión de los entrenadores de la selección sub 17 española para saber si es una de las elegidas para partipar en el VI Campeonato de Europa Femenino que se celebrará en Banska Bystrica (Eslovaquia). 

foto: ftsDME

Mundial de Fútbol femenino: Definidos para los cuartos de final

Mundial de Fútbol femenino: Definidos para los cuartos de final

El día empezó con seis equipos en busca de los tres pases a cuartos de final que quedaban por adjudicar en dos grupos, y terminó con dichos billetes en manos de la RDP de Corea, Noruega y Estados Unidos.
Lunes, 27 AGO 2012 - 10:48  |  
1
2
3
4
5
 [  / 5 -Total: 0 votos  ] 
1
2
3
4
5
  

Entre el jueves y el viernes, se disputarán los cuartos de final del Mundial Femenino de Fútbol.
Sin embargo, la noticia que ha acaparado titulares ha sido la derrota por 3-0 de las estadounidenses, bicampeonas de este certamen, a manos del único equipo en liza durante esta jornada que ya había confirmado su presencia entre los ocho últimos: Alemania.
Pese al tropiezo, la selección de las barras y estrellas pasará de ronda por su diferencia de goles positiva sobre la RP China.

En el Grupo C, Canadá parecía encarrilada al triunfo sobre la RDP de Corea, pero las asiáticas se revolvieron, remontaron la contienda y se afianzaron en el primer puesto con pleno de puntos. Noruega, por su parte, se impuso con comodidad (4-1) a Argentina y se adjudicó el otro pase en juego en el grupo.

Resultados
Grupo C
Canadá 1-2 RDP de Corea
Noruega 4-1 Argentina

Grupo D
Estados Unidos 0-3 Alemania
RP China 1-0 Ghana

Próxima jornada
Cuartos de final (horarios indicados en hora local)
Jueves 30 de agosto
Nigeria-México (Tokio, 16:00)
Japón-República de Corea (Tokio, 19:30)

Viernes 31 de agosto
Alemania-Canadá (Saitama, 16:00)
RDP de Corea-Estados Unidos (Saitama, 19:30). FIFA.com.

sábado, 25 de agosto de 2012

El Prainsa Zaragoza encuentra la fórmula para eludir la crisis

RICARDO J. PICAZO 25/08/2012

El Prainsa Zaragoza luchará un año más en la élite nacional del fútbol femenino. La complicada situación económica actual también ha golpeado al club zaragozano, aunque por suerte, no lo ha hecho con la misma fuerza que al Natudelia de fútbol sala o el Mann Filter de baloncesto, ambos desaparecidos al no haber podido hacer frente a las grandes deudas y cuantías económicas necesarias para continuar en la máxima competición.
Rubén Alcaine, vicepresidente del club, es optimista pese a las dificultades. "No queda otra que trabajar con la cantera y apretarse más si cabe el cinturón", declara. Pese al buen momento deportivo que vive el deporte femenino, la situación cada año es peor. "Nosotros cada año intentamos sensibilizar a la sociedad aragonesa de que el deporte femenino es bueno y ser de alguna manera un referente en la élite para que las más pequeñas se fijen un poco a lo que pueden llegar", señala. El vicepresidente del Prainsa sostiene que es "muy triste y doloroso" ver como equipos femeninos "de nuestra tierra", como el Natudelia o el Mann Filter, desaparecen por temas económicos.
Alcaine admite que los recortes son la única solución hasta que vengan "tiempos mejores" y por eso "estas dos últimas temporadas" han tenido que reducir "por todos los lados". El dirigente del equipo femenino reconoce que ahora es "complicado" conseguir colaboraciones. "Contamos con pequeños patrocinadores, además Prainsa sigue ahí ayudándonos, pero evidentemente toda ayuda que venga será bienvenida", asegura Rubén Alcaine, quien asegura que "nadie escapa a esto y por suerte nosotros este año estamos ahí aguantando, aunque gracias a Dios no nos podemos quejar".
En cuanto al retraso en el ingreso de las ayudas públicas, Rubén Alcaine se muestra comprensivo con la situación. "En general todo el deporte está viviendo este tema igual, es un dinero que sabemos que llegará, pero dadas las circunstancias entendemos que estos retrasos se den. Somos sensibles al problema general de crisis que hay", afirma. "Está claro que el patrocinio privado debe ser lo principal pero la ayuda institucional siempre es necesaria", agrega Alcaine. Desde el club esperan que esto se note lo mínimo en el campo de juego. El vicepresidente remarca que "no puedes gastar en fichajes lo que no tienes". El conjunto blanquillo no ha podido retener en sus filas a la capitana de la selección portuguesa y una de las importantes de la plantilla del Prainsa, Edite Fernandes.

EL LADO POSITIVO De la misma manera, Rubén Alcaine reconoce que todo esto tiene un lado positivo. Hace ocho años cuando empezaron en la primera división, en el club contaban con "tres o cuatro de casa y el resto jugadoras de fuera", mientras que ahora, la situación económica ha hecho que sea todo lo contrario, "de fuera solo tenemos cuatro chicas y el resto son cantera aragonesa", afirma. Por eso, desde el club zaragozano sostienen que esa es la única manera de continuar adelante eludiendo la dura situación económica del deporte ya que, "por ahí es por donde pasa la supervivencia y el mantenimiento del club".
El premio para que esta fórmula siga funcionando está en las convocatorias de las jugadoras del club para la selección, como Nelly Maestro con la sub-19 o como Lucía Fuertes con la sub-17. "No queda otra que trabajar y apostar por la cantera. No hay más", finaliza Alcaine.


miércoles, 22 de agosto de 2012

Las jugadoras de Berna más fuertes, más rápidas y más resistentes


El día de ayer las jugadoras del Prainsa Zaragoza realizaron una completa prueba de potencia,  velocidad y resistencia específica, dirigidas por José Luis Arjol y Oliver, apoyados en su estudio por un completo equipo de medición.

Las jugadoras disfrutaron de la actividad que servirá de base para mejorar las sesiones de entrenamiento a cargo de Berna.